さて実は今日の更新の大本命は
GPSまとめじゃなかったりしますｗ
もうご存知の方はご存知でしょうが、
デンスタがおめでたなんだそうです！
ちょうど去年そんなようなゴシップがあったので
慎重に確定情報待っておりましたが、
ひとつきほど前にお写真出ましたので。
ttp://www.sportni.bg/?tid=40&oid=2700796
ブルガリア語はわからなかったので機械翻訳！(英語！)
※一応最後に適当な訳もおいといたよ！
The Mother Albena Denkova
-Maxim's baby is innocent-
Two-time world champion of Bulgaria
in figure skating, Albena Denkova,
reveals in the new issue of how it feels Story,
expecting their first child.
She speaks candidly about how
strength and courage needed to fight
for the honor of the beloved man
in this fateful moment, relying solely on love.
Albena is clearly, it would not make future
plans for your child.
After so many years of training,
reflections for future success on the ice,
it is realized that anything can fail for a moment,
due to the ridiculous accident.
Queen of the ice to share more Story,
that not even decided where your child
will be born and reveals,
that decisions at the last moment lies in its nature.
How it feels Maxim awaiting his successor
and what are the reactions of the public
after the news of the pregnancy of Albena,
Readers will find only in the last issue of Story.
ってちょっと誰か輸入してこの本！
一番知りたいところはやっぱ購入しないとだめかｗ
いま妊娠６、7か月くらい？らしい？
ワールド頃には生まれてますかね～！
くれぐれも、ロバアベやサレペルみたいなことには…(;д;)
↓拙訳ですがざーっと↓母アルベナ・デンコワ -マキシムの子どもに罪はない-
2度のフィギュアスケートのブルガリア人世界王者アルベナ・デンコワが、第一子妊娠という初めてのことについて、どんな思いでいるかを「STORY」に語った。
彼女は率直に、この大変な時期に、愛する人の名誉の為、ただ愛だけを頼りに戦うことが、どれだけの強さと勇気を必要としたかを話した。
アルベナは、子供の将来をどうするかは特に決めていないと明確だ。
スケートで大成するための長年の練習を積んだ後になって、思いがけないアクシデントで一瞬で何もかもが駄目になってしまうと実感しているのだ。
銀盤の女王はさらに、子どもをどこで生むかも決めておらず、そのときのなりゆきに任せようとしていることを明らかにした。
待ち望んだ子どもについてマキシムがどう思っているか、アルベナから妊娠を知らされた時にどんな反応をしたかは、「STORY」の最後の章でのみお読みいただける。
